Imagen fraseológica como reflejo de una visión del mundo étnica y universal

  • Diana N. Davletbaeva Kazan Federal University
  • Karina A. Bashkirova Kazan Federal University
  • Marina G. Bahtiozina Moscow State University
Palabras clave: nominación fraseológica, denotación, unidades fraseológicas de motivación, emotivamente, connotación.

Resumen

Este artículo estudió el sistema de imágenes contenidas en la composición fraseológica del lenguaje, que sirve como una especie de "nicho" para la acumulación de la cosmovisión de los hablantes nativos. Sobre la base de la investigación de 60 unidades fraseológicas en idiomas estructuralmente diferentes, se realizó un análisis comparativo de la reflexión de los componentes étnicos e ideológicos a través de la fraseología. Las imágenes fraseológicas son específicas desde el punto de vista nacional, que es una consecuencia de la especificidad del vocabulario de las personas: la designación de algunas realidades, conocidas solo por los portadores de una o varias naciones conectadas por una cultura y religión común. Entonces, un ejemplo de "tonterías" en la mentalidad de los ingleses es un burro: "un asno atroz", no un hombre muy inteligente; "Actuar como un idiota" - para perder el tiempo, es una tontería sostenerse; "hacer el ridículo" - hacer el ridículo, ponerme en una situación incómoda; "nunca rebuzna por el culo" - no te metas con un tonto; "vende tu trasero" - deja de hacer (o decir) estupideces. El surgimiento de valores integrales requiere que toda expresión idiomática ocasional que tenga una base figurativa se dirija a un elemento particular de la realidad en su conjunto, como un objeto de relaciones de valor. De esta manera, el idioma ocasional subyacente predice un objeto de notación, es decir, tiene una función de resumen de índice distinta.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Ameen, A. M., Ahmed, M. F., & Hafez, M. A. A. (2018). The Impact of Management Accounting and How It Can Be Implemented into the Organizational Culture. Dutch Journal of Finance and Management, 2(1), 02.

Cowie, A. P. (1998). phraseology: Theory, Analysis, applications / Cowie, A. P. Oxford: Oxford University press.

Crystal, D. (1987). The Cambridge encyclopedia of language. Cambridge University Press: Cambridge.

Dawood, M., & Malik, K. S. (2017). POLITICAL PARTIES IN PAKISTAN: A CASE STUDY OF PAKISTAN PEOPLES PARTY. UCT Journal of Social Sciences and Humanities Research, 5(3), 25-31.

Dobrovolsky, D. O. (1990). Comparative phraseology (on the material of Germanic languages). Lectures / Dobrovolsky, D. O., Karanina L. B., Malygin.T. - Vladimir: Vladimir state teacher training Institute, 79

Eilzaki, A., & Jalalian, A. (2016). The impact of satellite programs on the family based on the international law and human rights. UCT Journal of Management and Accounting Studies, 4(1), 1-6.

Emirova A. M. (1984). About the essence of the nominative phraseological (idiomatic) predicates / A. M. Emirova // Questions of linguistics, 114-118.

Jurenoks, A., Jurenoka, S., & Novickis, L. (2017). Practical Validation of Economic Efficiency Modelling Method for Multi-Boiler Heating System. Journal of Information Systems Engineering & Management, 2(4), 26. https://doi.org/10.20897/jisem.201726

Kunin A.V. (1996). Course of the phraseology of the modern English language//A. V. Kunin. – M.: High School, Dubna: Ed. center "Phoenix", 381

Rakhimova E.A., Yashina M. E., Mukhamadiarova F. Albina, Astrid V. Sharipova. (2017). The development of sociocultural competence with computer technology / Exchange, February, 48(1), 55-70.

Shahovsky.V.I. (1994) Types of the values of emotive vocabulary /. I. Shahovsky // Questions of linguistics. – M, 1, 20 – 25.

Telia.V.N. (1996). Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects/V. N. Telia. - M.: School of Russian culture, 290

Varlamova V. Elena., Anita Naciscione, Elena A. Tulusina. (2015). The study of the phenomenon of groups: methods of teaching English and German teams of the Russian students / international journal of environmental and science education, 10(6), 921-939

Publicado
2019-09-30
Cómo citar
Diana N. Davletbaeva, Karina A. Bashkirova, & Marina G. Bahtiozina. (2019). Imagen fraseológica como reflejo de una visión del mundo étnica y universal. Religación. Revista De Ciencias Sociales Y Humanidades, 4(19), 870-874. Recuperado a partir de http://revista.religacion.com/index.php/about/article/view/706