Aricó and García Linera: prolegomena to a contrasting study of the translation of Marxism in Latin America

Keywords: Marxism, Latin America, translation, Aricó, García Linera

Abstract

This article makes a first comparative approach to the Marxism of José María Aricó and Álvaro García Linera. The editorial work of both intellectuals can be understood as translation efforts, in Gramsci’s sense, of Marxism in Latin America. The point of contact that I am interested in investigating here refers to the work of exhumation and interpretation of unpublished writings of Marx that both undertake to subject to criticism canonized Marxism as a philosophy of history. In the context of the crisis of Marxism, this will allow them to delineate a Marx suited to Latin American reality.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Juan Pablo Patriglia, Universidad Nacional de Córdoba - Argentina

PhD student, UNC. Doctoral scholarship from CONICET - Center for Research and Studies on Culture and Society (CIECS) - UNC. Research line: political philosophy, Latin American political theory, Marxist theory of the State.

References

Acha, O., y D´Antonio, D. (2010). Cartografía y perspectivas del “marxismo latinoamericano”. A Contra Corriente. Una revista de historia social y literatura en América Latina, 7(2), 210-256. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3143368

Aguiar, D. (2019). Do “autonomismo” ao “Estatismo”: considerações sobre a trajetória política e intelectual de Álvaro García Linera. Religación. Revista De Ciencias Sociales y Humanidades, 16, 89-96. http://revista.religacion.com/index.php/religacion/article/view/318

Arico, J. M. (1963). Pasado y Presente. Revista Pasado y Presente, (1), Córdoba, 1-17.

Aricó, J. M. (1964), Examen de conciencia. Revista Pasado y Presente, (4), Córdoba, 241-252.

Aricó, J. M. (2011). Nueve Lecciones de economía y política en el marxismo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Aricó, J. M. (2010). Marx y América Latina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Aricó, J. M. (2014). La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI.

Bosteels, B. (2013). El marxismo en América Latina. Nuevos caminos al comunismo. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.

Cortés, M. (2014). Contactos y diferencias: la “crisis del marxismo” en América Latina y en Europa”. Cuadernos Americanos, (148), 139-163. http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca148-139.pdf

Cortés, M. (2015). Un nuevo marxismo para América Latina. José Aricó: traductor, editor, intelectual. Buenos Aires: Siglo XXI.

Crespo, H. (2001). José Aricó. Córdoba: Agencia Córdoba Cultura.

Cueva, A. (2015) Entre la ira y la esperanza y otros ensayos de crítica latinoamericana. Buenos Aires y Bogotá: CLACSO.

De Ípola, E. (2005). Para ponerle la cola al diablo. En Aricó Aricó, J. M. (2014), 7-16.

De Sousa Santos, B. (2015). Una epistemología del Sur. Buenos Aires: Siglo XXI.

García Linera, A. (2008). La potencia plebeya. Acción colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bolivia. Buenos Aires: CLACSO-Prometeo.

García Linera, A. (1991). De demonios escondidos y momentos de revolución. Marx y la revolución en las extremidades del cuerpo capitalista. La Paz: Ofensiva Roja.

García Linera, A. (2009). Forma valor y forma comunidad. Aproximación teórica-abstracta a los fundamentos civilizatorios que preceden al Ayllú universal. La Paz: CLACSO-Muela del Diablo.

García Linera, A. (2015). Estado, democracia y socialismo: Una lectura a partir de Poulantzas. Conferencia en el “Coloquio Internacional dedicado a la obra de Nicos Poulantzas: un marxismo para el siglo XXI”. París. https://marxismocritico.com/2015/02/25/estado-democracia-y-socialismo/

Gramsci, A. (2013), Escritos sobre el lenguaje. Compilación de escritos de Diego Bentivegna.. Buenos Aires: EDUNTREF.

Orovitz, J. (2015, invierno). Y en el principio fue el Estado…José Aricó crítico del societalismo. Aportes del Pensamiento Crítico Latinoamericano, (2), 88-106. http://iealc.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/sites/57/2014/06/Aric-el-marxismo-en-dilogo.pdf

Ortega, J. (2019, junio). La crítica de la economía política en Bolivia: Álvaro García Linera lector de Marx. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 4(16), 23-35. http://revista.religacion.com/index.php/religacion/article/view/311/293

Palti, E. (2010). Verdades y saberes del marxismo. Reacciones de una tradición política ante su “crisis”. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

París, R. (1983). Mariátegui y Gramsci: prolegómenos a un estudio contrastado de la difusión del marxismo. Revista Socialismo y Participación, (23). 31-54.

Parodi, R. (2019). ¿Un nuevo desencuentro entre Marx y América Latina? José María Aricó y Álvaro García Linera: una discusión sobre la finitud del marxismo. Revista Sociedad, (38), 30-44. https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/revistasociedad/article/view/3561/2883

Ricca, G. (2012). Nada por perdido: revolución y reforma democrática en José María Aricó. Intersticios de la cultura y la política latinoamericana. 1(2). https://revistas.psi.unc.edu.ar/index.php/intersticios/article/view/5378/

Ricca, G. (2016). “Nada por perdido”. Política en José María Aricó (1963-1992). Un ensayo de lectura. Córdoba: Editorial UNRIO.

Stefanoni, P. (2008). Álvaro García Linera: pensando Bolivia entre dos siglos. En García Linera, A. La potencia plebeya. Acción colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bolivia. (pp. 9-26) Buenos Aires: CLACSO-Prometeo.

Torres López, T. (2018). Comunidad y Estado en Álvaro García Linera Un análisis a través de sus lugares de enunciación (1988-2017). Santiago de Chile: Ariadna Ediciones.

Tzeiman, A. (2018). Álvaro García Linera: aportes teóricos sobre el Estado y la transición en el siglo XXI latinoamericano”. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 12(3), 42-56. http://revista.religacion.com/index.php/religacion/article/view/185/

Verón, E. (1993). La semiosis social. Fragmentos de una teoría de la discursividad. Barcelona: Gedisa.

Zarowsky, M. (2013). Gramsci y la traducción. Génesis y alcances de una metáfora. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 17(1), 49-66. https://historiaintelectual.com.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/398/369

Published
2020-06-30
How to Cite
Patriglia, J. P. (2020). Aricó and García Linera: prolegomena to a contrasting study of the translation of Marxism in Latin America. Religación. Revista De Ciencias Sociales Y Humanidades, 5(24), 117-130. https://doi.org/10.46652/rgn.v5i24.619