Sociocultural gaps and the ways of their elimination during foreign language study
Abstract
In order to take part in the intercultural communication of students, an idea of national traditions, cultural values, customs, and realities of the studied language country must be developed. Lacunae are the gaps in knowledge of the country and the people culture who speak the language being studied. When you work with lacunae, it is necessary to check the correct understanding of their meaning constantly, as well as introduce them into the active vocabulary of students. This is why this study seeks to address the sociocultural gaps and the ways of transfer during the study of foreign languages.
Downloads
Metrics
References
Abdurazakova, Sh.R., 2016. To the problem of translation socio-cultural gaps. Problems of modern science and education, 5(47): 167-170 (In Russian).
Bahremand, A. (2015). The concept of translation in different teaching approaches and methods. UCT Journal of Social Sciences and Humanities Research, 3(1), 5-9.
Glazunova, I.A., 2013. On the problem of elimination of socio-cultural lacunae. Language and Science, 2 (In Russian).
Henslin, J., 1993. Sociology, A Down to Earth Approach. Southern Illinois University.
Kamalova, D.K., Abdurazakova Sh.R., 2015. The reasons for the emergence of socio-cultural gaps and ways to fill them in the translation. Prospects of development of science and education. Tambov: 66-67 (In Russian).
Komissarov, V.N., 1990.Translation theory (Linguistic aspects). Moscow: 253(In Russian).
Koskenoja, M. (2019). Factors Supporting and Preventing Master Thesis Progress in Mathematics and Statistics – Connections to Topic and Supervisor Selection. International Electronic Journal of Mathematics Education, 14(1), 183-195. https://doi.org/10.29333/iejme/3986
Makhonina, A.A., Sternina, M.A., 2005. Experience typology of cross-language gaps. Lacunae in language and speech, 2: 45-55 (In Russian).
Martins, V. F., Sampaio, P. N. M., Cordeiro, A. J. A., & Viana, B. F. (2018). Implementing a Data Network Infrastructure Course using a Problem-based Learning Methodology. Journal of Information Systems Engineering & Management, 3(2), 10
Muraviev V.L., 1975.Lexical lacunae. Vladimir: 253 (In Russian).
Nuriyev, M., Sovetkanova, D., & Seysenbayeva, Z. (2018). Achievements and new challenges in the area of education of independent Kazakhstan. Opción, 34(85-2), 337-352
Romanova, S.P., Koralova, A.L., 2007. Manual for translation from English into Russian. Moscow: 176 (In Russian).
Sazesh, A., & Siadat, S. A. (2018). The Relationship between Quantum Management and Organizational Agility in Ministry of Roads and Urban Development of Golestan Province, Iran. Dutch Journal of Finance and Management, 2(2), 51. https://doi.org/10.29333/djfm/5827
Solovova E.N., Krivtsov, E.A., 2006. Socio-cultural gaps: typologies, causes, ways to fill in the study of foreign languages. Foreign languages at school, 5: 2-8 (In Russian).
Stepanov, Y.S., 1985.In the three-dimensional space of the language. Moscow: 335 (In Russian).
Ter-Minasova, S.G.,2000. Language and intercultural communication. Moscow: 261 (In Russian).
