Aricó y García Linera: prolegómenos a un estudio contrastado de la traducción del marxismo en América Latina
Resumen
El presente artículo realiza un primer acercamiento comparativo al marxismo de José María Aricó y de Álvaro García Linera. Las producciones escritas y la labor editorial de ambos intelectuales pueden entenderse como esfuerzos de traducción, en el sentido de Gramsci, del marxismo en América Latina. El punto de contacto que aquí interesa indagar refiere al trabajo de exhumación e interpretación de escritos inéditos de Marx que ambos emprenden para someter a crítica el marxismo canonizado como filosofía de la historia. En el marco de la crisis del marxismo, ello les va a permitir delinear un Marx adecuado a la realidad latinoamericana.
Descargas
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
Citas
Acha, O., y D´Antonio, D. (2010). Cartografía y perspectivas del “marxismo latinoamericano”. A Contra Corriente. Una revista de historia social y literatura en América Latina, 7(2), 210-256. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3143368
Aguiar, D. (2019). Do “autonomismo” ao “Estatismo”: considerações sobre a trajetória política e intelectual de Álvaro García Linera. Religación. Revista De Ciencias Sociales y Humanidades, 16, 89-96. http://revista.religacion.com/index.php/religacion/article/view/318
Arico, J. M. (1963). Pasado y Presente. Revista Pasado y Presente, (1), Córdoba, 1-17.
Aricó, J. M. (1964), Examen de conciencia. Revista Pasado y Presente, (4), Córdoba, 241-252.
Aricó, J. M. (2011). Nueve Lecciones de economía y política en el marxismo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Aricó, J. M. (2010). Marx y América Latina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Aricó, J. M. (2014). La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI.
Bosteels, B. (2013). El marxismo en América Latina. Nuevos caminos al comunismo. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.
Cortés, M. (2014). Contactos y diferencias: la “crisis del marxismo” en América Latina y en Europa”. Cuadernos Americanos, (148), 139-163. http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca148-139.pdf
Cortés, M. (2015). Un nuevo marxismo para América Latina. José Aricó: traductor, editor, intelectual. Buenos Aires: Siglo XXI.
Crespo, H. (2001). José Aricó. Córdoba: Agencia Córdoba Cultura.
Cueva, A. (2015) Entre la ira y la esperanza y otros ensayos de crítica latinoamericana. Buenos Aires y Bogotá: CLACSO.
De Ípola, E. (2005). Para ponerle la cola al diablo. En Aricó Aricó, J. M. (2014), 7-16.
De Sousa Santos, B. (2015). Una epistemología del Sur. Buenos Aires: Siglo XXI.
García Linera, A. (2008). La potencia plebeya. Acción colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bolivia. Buenos Aires: CLACSO-Prometeo.
García Linera, A. (1991). De demonios escondidos y momentos de revolución. Marx y la revolución en las extremidades del cuerpo capitalista. La Paz: Ofensiva Roja.
García Linera, A. (2009). Forma valor y forma comunidad. Aproximación teórica-abstracta a los fundamentos civilizatorios que preceden al Ayllú universal. La Paz: CLACSO-Muela del Diablo.
García Linera, A. (2015). Estado, democracia y socialismo: Una lectura a partir de Poulantzas. Conferencia en el “Coloquio Internacional dedicado a la obra de Nicos Poulantzas: un marxismo para el siglo XXI”. París. https://marxismocritico.com/2015/02/25/estado-democracia-y-socialismo/
Gramsci, A. (2013), Escritos sobre el lenguaje. Compilación de escritos de Diego Bentivegna.. Buenos Aires: EDUNTREF.
Orovitz, J. (2015, invierno). Y en el principio fue el Estado…José Aricó crítico del societalismo. Aportes del Pensamiento Crítico Latinoamericano, (2), 88-106. http://iealc.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/sites/57/2014/06/Aric-el-marxismo-en-dilogo.pdf
Ortega, J. (2019, junio). La crítica de la economía política en Bolivia: Álvaro García Linera lector de Marx. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 4(16), 23-35. http://revista.religacion.com/index.php/religacion/article/view/311/293
Palti, E. (2010). Verdades y saberes del marxismo. Reacciones de una tradición política ante su “crisis”. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
París, R. (1983). Mariátegui y Gramsci: prolegómenos a un estudio contrastado de la difusión del marxismo. Revista Socialismo y Participación, (23). 31-54.
Parodi, R. (2019). ¿Un nuevo desencuentro entre Marx y América Latina? José María Aricó y Álvaro García Linera: una discusión sobre la finitud del marxismo. Revista Sociedad, (38), 30-44. https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/revistasociedad/article/view/3561/2883
Ricca, G. (2012). Nada por perdido: revolución y reforma democrática en José María Aricó. Intersticios de la cultura y la política latinoamericana. 1(2). https://revistas.psi.unc.edu.ar/index.php/intersticios/article/view/5378/
Ricca, G. (2016). “Nada por perdido”. Política en José María Aricó (1963-1992). Un ensayo de lectura. Córdoba: Editorial UNRIO.
Stefanoni, P. (2008). Álvaro García Linera: pensando Bolivia entre dos siglos. En García Linera, A. La potencia plebeya. Acción colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bolivia. (pp. 9-26) Buenos Aires: CLACSO-Prometeo.
Torres López, T. (2018). Comunidad y Estado en Álvaro García Linera Un análisis a través de sus lugares de enunciación (1988-2017). Santiago de Chile: Ariadna Ediciones.
Tzeiman, A. (2018). Álvaro García Linera: aportes teóricos sobre el Estado y la transición en el siglo XXI latinoamericano”. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 12(3), 42-56. http://revista.religacion.com/index.php/religacion/article/view/185/
Verón, E. (1993). La semiosis social. Fragmentos de una teoría de la discursividad. Barcelona: Gedisa.
Zarowsky, M. (2013). Gramsci y la traducción. Génesis y alcances de una metáfora. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 17(1), 49-66. https://historiaintelectual.com.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/398/369
Derechos de autor 2020 Juan Pablo Patriglia
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
