Revisão histórica, dialectológica e sociolingüística do diminutivo em espanhol
Resumo
O diminutivo em espanhol é um processo derivativo altamente produtivo de formação de palavras, que tem uma extensa bibliografia no campo da lingüística. Para melhor compreender a evolução e o estado da arte deste elemento lingüístico, foi realizada uma descrição sincrônica do diminutivo em espanhol, incluindo os aspectos das variantes do sufixo em torno de um eixo temporal, geográfico e social; para este fim, foi realizada uma revisão histórica da evolução dos sufixos diminutivos, a elaboração de mapas destinados a traçar a preferência de cada sufixo tanto na Espanha como na América Latina, bem como uma abordagem sociolingüística do diminutivo com foco na idade, gênero e classe social. Finalmente, tem sido observado em várias bibliografias que há um uso ligeiramente mais favorável pelo sexo feminino, devido a uma classe sócio-econômica mais humilde e ao seu uso em ambientes rurais. Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator O diminutivo em espanhol é um processo derivativo altamente produtivo de formação de palavras, que tem uma extensa bibliografia no campo da lingüística. Para melhor compreender a evolução e o estado da arte deste elemento lingüístico, foi realizada uma descrição sincrônica do diminutivo em espanhol, incluindo os aspectos das variantes do sufixo em torno de um eixo temporal, geográfico e social; para este fim, foi realizada uma revisão histórica da evolução dos sufixos diminutivos, a elaboração de mapas destinados a traçar a preferência de cada sufixo tanto na Espanha como na América Latina, bem como uma abordagem sociolingüística do diminutivo com foco na idade, gênero e classe social. Finalmente, tem sido observado em várias bibliografias que há um uso ligeiramente mais favorável pelo sexo feminino, devido a uma classe sócio-econômica mais humilde e ao seu uso em ambientes rurais.Downloads
##plugins.generic.paperbuzz.metrics##
Referências
Aguirre, C. (2013). Manual de Morfología del español. Castalia.
Alba, O. (2001, octubre 16-19). El español estándar desde la perspectiva dominicana. [Congreso] Actas del II Congreso Internacional de la Lengua Española. Valladolid, España.
Aleza Izquierdo, M. (2016). El diminutivo en el español de Santo Domingo. Círculo de Lingüística aplicada a la comunicación, 67, 3-56. https://doi.org/10.5209/CLAC.53476
Alonso, A. (1954). Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos. Gredos.
Alvar, M., y Pottier, B. (1983). Morfología histórica del español. Gredos.
Bajo Pérez, E. (1997). La derivación nominal en español. Arco/Libros, S. L.
Criado De Diego, C. (2016). Variación y variedad del diminutivo en español y su aplicación a la enseñanza del español como lengua extranjera en Brasil [Tesis doctoral UNED] Madrid. E-espacio http://e-spacio.uned.es/fez/view/tesisuned:Filologia-Ccriado
Dressler, W. U., & Merlini, L. (1994). Morphopragmatics: Diminutives and intensifiers in Italian, German, and other languages. Mouton de Gruyter.
Enguita Utrilla, J. M. (1984). Notas sobre los diminutivos en el espacio geográfico aragonés. Archivo de Filología Aragonesa, 34-35, 229-250.
Espresati, C. G. (2015). Problemas de morfopragmática del diminutivo en español [Tesis doctoral Universidad de Valladolid] Valladolid. UVaDoc https://uvadoc.uva.es/handle/10324/16500
Fernández Ramírez, S. (1986). La derivación nominal. Anejo XL del BRAE.
Fontanella De Weinberg, M. B. (1962). Algunas observaciones sobre el diminutivo en Bogotá. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, XVII, 557-573.
García Gallarín, C. (2000). Los diminutivos en el discurso femenino (Edad Media y siglos de oro). Verba: Anuario galego de filoloxia, 27, 379-404.
Garro Andrada, V., Brinia, G., & Jackeline N. M. (2010). Diminutivos y variedades lingüísticas: Análisis de su inclusión en la reeducación fonoaudiológica. Fundamentos en Humanidades, XI(21), 177-191. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18415426012
Gómez Torrego, L. (2002 [1997]). Gramática didáctica del español. S. M.
González Ollé, F. (1962). Los sufijos diminutivos en castellano medieval. CSIC.
Gonzalo, C. (1954[1625]). Arte grande de la lengua castellana. CSIC.
Hasselrot, B. (1957). Études sur la formation diminutive dans les langues romanes. Upsala: Universidad de Upsala.
Horcajada, B. (1987). Morfonología de los diminutivos formados sobre bases consonánticas monosilábicas. Revista de Filología Románica, (5), 55-72.
Hu, J. Y. (2020). La enseñanza del diminutivo en Español como Lengua Extranjera a sinohablantes a través de contenidos audiovisuales españoles e hispanoamericanos, [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid] Madrid. E-prints Complutense. https://eprints.ucm.es/id/eprint/63410/
Hummel, M. (1997). Para la lingüística de vuestro diminutivo: Los diminutivos como apreciativos. Anuario de Estudios Filológicos, XX, 191-210.
Jurafsky, D. (1996). Universal tendencies in the semantics of the diminutive. Language, 72(3), 534-578.
Lázaro Mora, F. (1981). Los derivados sustantivos con -ete, -eta. BRAE, (61), 481-496.
Lang, M. (1990). Formación de palabras en español. Cátedra.
Lapesa. R. (1980). Historia de la lengua española. Gredos.
Lipski, J. M. (1994). El español de América. Cátedra.
Martín García, J. (2016). Aumentativos y diminutivos. En, J. Gutiérrez-Rexach. Enciclopedia de Lingüística Hispánica (416-422). Routledge.
Miranda, J. A. (1994). La formación de palabras en español. Colegio de España.
Monge Casao, F. (1988). Diminutivos: cuantificación, subjetividad, especialización. En J. Lüdke. (ed.) Energia und Ergon, III, Das sprachstheorische Denken Eugenio Coserius in der Discusion (2) (pp. 129-140). Túbingen.
Montes Giraldo, J. J. (1972). Funciones del diminutivo en español: ensayo de clasificación. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, (27), 71-88.
Moreno Fernández, F. (2010). Las variedades de la lengua española y su enseñanza. Arco/Libros, S.L.
Náñez Fernandez, E. 2006 [1973]. El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno. UAM Ediciones.
Pérez-Salazar, C. (2020). Entre trabajillos, mocetes, añitos y momenticos. Aproximación a la forma y significado del diminutivo en Navarra. Revista de Filología, 40, 181-203. https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/997
Pharies, D. (2002). Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Gredos.
Quintana, A. (2001). Concomitancias lingüísticas entre el aragonés y el ladino (judeoespañol). Archivo de filología aragonesa, 57-58, 163-192.
RAE. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Libros.
Rainer, F. (1993). Spanische Wortbildungslehre. Max Niemeyer.
Ramírez Luengo, J. L. (2006). Una nota de sociolingüística histórica: el diminutivo en el español uruguayo del siglo XIX. Res Diachronicae, 5, 39-45.
Regúnaga, A. (2005). Morfología derivativa: consideraciones en torno al uso de diminutivos en la ciudad de Santa Rosa (La Pampa-Argentina). Anclajes, 9(9), 251-262. https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/306
Reynoso Noverón, J. (2001). Los diminutivos en el español. Un estudio dialectología comparada. (Tesis doctoral). Universidad Nacional Autónoma de México, México.
Rodríguez-Muñoz, F. J. (2012). ¿Neutralización, remodalización o subjetivación? A propósito de la combinación ‘muy + adjetivo diminutivo’ en español. Revista española de lingüística aplicada, 25, 211-223.
Rojo, G. (2004). El español de Galicia. Ariel.
Seco, R. (1968). Manual de Gramática Española. Aguilar.
Seco, M. (1989). Gramática esencial del español: introducción al estudio de la lengua. Espasa-Calpe.
Serrano Dolader, D. (2018). Pero Davidico, ¡córtate esas uñicas! [Congreso] Jornada de Homenaje con motivo de su 70 aniversario, María Antonia Martín Zorraquino, Filología y Vida. Encuentro de investigadores, profesores y discípulos. Zaragoza, España.
Shivani. J. (2009). Uso y función de los diminutivos en revistas para jóvenes mexicanas. Chrestomathy: Annual Review of Undergraduate Research, School of Humanities and Social Sciences, School of Languages, Cultures, and World Affairs, 8, 77-98.
Šmid, K. (2002). Los problemas del estudio de la lengua sefardí. Verba hispánica 1(10), 113-124. https://doi.org/10.4312/vh.10.1.113-124
Uritani, A. B. y Uritani, N. (1985). Los diminutivos en los atlas lingüísticos españoles. LEA: Lingüística española actual, 7, 203-236.
Urrutia, C. H., y Álvarez, H. (1988). Esquema de morfosintaxis histórica del español. Publicaciones de la Universidad de Deusto.
Vaquero De Ramírez, M. (1996). El español de América II. Morfosintaxis y léxico. Arco Libros.
Varela Ortega, S. (1990). Fundamentos de morfología. Gredos.
Vilchis Vargas, E., y Sánchez Velázquez O. C. (2015). Hombrecillos y mujercitas: estudio de los diminutivos para detección de género [Ponencia]. V seminario de Lingüística Forense en la UNAM, México.
Zamora Elizondo, H. (1945). Los diminutivos en Costa Rica. Thesaurus, 3, 540-546.
Zamora Vicente, A. (1985). Dialectología española. Gredos.
Zuluaga Ospina, A. (1970). La función del diminutivo en español. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 25, 23-48.
Copyright (c) 2021 Jingyuan Hu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
